close
據說這是日本駐美大使館傳出來的真實故事.....
幾天前，在日本首相麻生訪問華盛頓會見歐巴馬總統前，麻生上了幾堂基本英文會話的課程。
英文老師告訴麻生，當您和歐巴馬總統握手時，請說: How are you (您好嗎)?
歐巴馬總統則會回應: I'm fine, and you (我很好，您呢)?
接著您應該說: Me too (我也是)， 這之後的對話就交給翻譯官即可。
看起來很簡單吧!
但事實是.......
當麻生見到歐巴馬總統時，他口誤說成: Who are you (您是誰)? 而非原劇本 How are you (您好嗎)?
歐巴馬總統當下有些吃驚，但仍冷靜又帶點幽默感的說: 嗯，我是蜜雪兒(總統夫人)的先生。
麻生回答: Me too, haha (我也是， 哈哈!!)....
接著會議室中有好一陣死寂....... lll_lll
全站熱搜
留言列表
